Droit de conduire pour les Saoudiennes : oui, mais pas avant l’an prochain

10 octobre 2017

Le mardi 26 septembre 2017, le roi d’Arabie saoudite signait un décret autorisant les femmes à conduire, décision saluée par la communauté internationale. Mais un peu plus de 2 semaines après la signature, une Saoudienne a reçu une contravention pour avoir pris le volant.

Un PV émis à l’encontre d’une femme au volant

La police saoudienne a déclaré le lundi 9 octobre 2017 avoir émis une contravention à l’encontre d’une femme apparue sur une vidéo en train de conduire une voiture, exhortant elle et ses semblables au « respect de la loi ». Un paradoxe ?

Une levée de l’interdiction pas avant juin 2018

Pas vraiment, puisque signature de décret ne coïncide pas, en termes de calendrier, avec levée effective de l’interdiction. En substance, la fin de cette prohibition unique en son genre (pour rappel, l’Arabie saoudite est encore à ce jour le seul pays au monde où les femmes n’ont pas le droit de conduire) n’aura pas lieu avant l’année prochaine ; les sujettes du roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud seront autorisées à prendre le volant à partir du mois de juin 2018.

D’autres difficultés à régler au sujet de la conduite des femmes en Arabie saoudite

Avant et après cette date charnière demeure un problème de taille soulevé par le New York Times. « Le royaume n’a pas les infrastructures pour apprendre aux femmes à conduire », rappelle le quotidien américain. Et de préciser : « Les policiers auront besoin d’être formés à interagir avec les femmes comme ils ont rarement à le faire, dans une société où hommes et femmes sans lien familial interagissent rarement ».

Réponses aux questions fréquentes

Mon permis français est-il valable à l'étranger ?

Dans l'Union européenne et l'Espace économique européen, le permis français est reconnu sans formalité tant qu'il est valide. Hors UE/EEE, il faut généralement l'accompagner d'un permis de conduire international (PCI), document de traduction valable 3 ans, à demander avant le départ. Le permis français original doit toujours être conservé avec le PCI.

Comment obtenir un permis de conduire international ?

La demande se fait gratuitement en ligne sur le site de l'ANTS (ants.gouv.fr), désormais par voie dématérialisée. Le PCI est délivré sur présentation d'un permis français valide ; il n'a aucune valeur seul et ne remplace pas le permis national. Le délai d'obtention peut atteindre plusieurs semaines, d'où l'intérêt d'anticiper.

Un permis étranger est-il valable pour conduire en France ?

Un permis délivré par un État de l'UE/EEE est valable en France pendant toute sa durée. Un permis hors UE/EEE est reconnu pendant un an à compter de l'établissement de la résidence normale en France, sous conditions (permis valide, traduction officielle, réciprocité avec le pays émetteur). Au-delà, un échange contre un permis français est nécessaire lorsque l'accord bilatéral le permet, faute de quoi il faut repasser le permis.

Une infraction commise à l'étranger peut-elle retirer des points en France ?

Le retrait de points est une sanction administrative propre au permis français : une infraction commise à l'étranger n'entraîne pas, en principe, de retrait de points sur le permis français. En revanche, des accords européens permettent l'échange d'informations et le recouvrement transfrontalier des amendes : une contravention non payée à l'étranger peut vous être réclamée en France.

Le Brexit change-t-il la reconnaissance des permis entre la France et le Royaume-Uni ?

Depuis le Brexit, le Royaume-Uni n'est plus dans l'UE, mais les permis britanniques et français restent reconnus de part et d'autre sans obligation d'échange systématique pour les courts séjours, en application des accords en vigueur. Les règles d'échange en cas d'installation durable dépendent de la situation individuelle ; il convient de vérifier les conditions à jour auprès des autorités compétentes avant un déménagement.